The newly released film, starring Olivia Colman and Benedict Cumberbatch, includes a scene in which a husband deliberately feeds his wife food he knows she is allergic to, then withholds her EpiPen until she agrees to sign divorce papers