It wouldn't be the first time a relationship occurred on the set of the spy thrillers, since Sean Connery famously enjoyed a fling with Bond girl Lana Wood when they starred in 1971's Diamonds Are Forever