In one picture, Lilibet adorably sat in the director's chair on set, as she wore a pink jumper and navy blue polka-dot pants, her red hair on display