The four remaining members of Fifth Harmony - Normani , Ally Brooke, Lauren Jauregui, and Dinah Jane - had fans on their feet as they made their impromptu return during a Jonas Brothers concert in Dallas, Texas on Sunday night