Other photos showed Selena by an outdoor fireplace with a black tank top on and red-and-black pajama bottoms as she relaxed at her cabin