Denise Richards put on a brave face as she stepped out with her daughter Eloise, 14, for the first time since her ex Aaron Phypers claimed her adoption of the teen was never legally finalized