The 48-year-old superstar was on stage on October 1, 2017, when gunfire erupted in what remains the deadliest mass shooting in modern U.S. history