Kaia and Lewis, whose romance was revealed back in July, put on a loved-up display as they attended the red carpet together