And the exes, who share three children, are both fine with each other's respective age-gap romances; Cash pictured in May