'Now they're no longer big players in Washington, they have all the time in the world to cultivate their good looks. They've always been especially vain,' a Trump family friend said