Melania reportedly battled Ivanka for control of the East Wing during the first term, after Ivanka allegedly wanted to rename the 'Office of the First Lady' after the 'First Family' instead