Now, Ivanka has happily traded wars over political territory for the volunteer work befitting a time-rich Florida housewife