In glossy social media posts, Ivanka now flaunts her clothes-horse figure, draped in everything from gym gear to bedazzled couture