This coming weekend, the Oscar-nominated songwriter will accept her first-ever Emmy trophy at the 77th Primetime Creative Arts Emmy Awards for her Netflix special, Beyonc Bowl