Even though Knowles-Carter was rocking her Christian Louboutin 'red bottom' heels, she gamely rolled around on the ground pretending to be shot for the scene