Robert enlisted the two people with Beyonc to read lines during her audition, and they both immediately got nervous:'She was watching them get nervous. And then she got stronger'