Liam's girlfriend Kate Cassidy fought back tears as she made a birthday cake for her late boyfriend on Friday