Swift certainly has a lot of her plate these days, but the newly engaged singer took time to celebrate her pal's special day, after forming a friendship last year; Pictured in January