Lily James showed off her sensational figure in an extreme plunging black swimsuit on Instagram as she shared a glimpse at her lavish holiday on Sunday