Rosie O'Donnell apologized after calling the Minnesota school shooter who killed two people at a Catholic church a MAGA Republican