The Golden Globe winnerexecutive produced and stars as suspicious, overprotective mother Laura in the six-episode psychological thriller The Girlfriend, which premieres September 10 on Amazon Prime Video