Weapons' low weekly numbers and the poor earnings of other offerings at the box office are indicative of what analysts say is a summer flop