Hough ended the uploading posing for the selfie next to a large suitcase, sharing that she was headed to 'NYC' for the 'DWTS cast reveal' The new season was scheduled to kick off September 16