Sweeney first introduced the pup to followers back in April, and the latest update shows just how much he has grown