Jude, who stars as Russian President Vladimir Putin in this adaptation of Giuliano da Empoli's 2022 novel, avoided being snapped with his wife