While the Luxembourgish-German actress sported an edgy new hairstyle, showing off a pastel pink pixie cut