Stars like Angelina Jolie, Madonna, and Sandra Bullock helped bring adoption into the spotlight in past decades, but Millie's youth and Gen Z status make her stand out