Model Chung, 41, displayed her famous fashion expertise in a flirty bright pink dress with intricate lace detailing