The rapper, who claimed he was 'scared to go to the movies' after being blindsided by a same-sex couple in the film, is now clarifying his stance and stressing that he is an ally