It wasn't the first time they coordinated their looks, as they donned matching white hoodies while posing with their castmates on the set of their movie Don't Worry Darling in Los Angeles