Engaged Georgina Rodriguez flashed her huge 30-carat sparkler as she joined Rosie Huntington-Whiteley and Alicia Vikander during Venice Film Festival on Sunday