Hunt was spotted out in Los Angeles on a rare sighting as she went out for a walk with her longtime wife Karen Kline and an assistant