With a glamorous picture of the actress on the cover and a headline that proclaimed loudly Shes Just Wild About Harry, the article quoted Meghan speaking openly about her romance with the prince. But Meghan was not happy