The loved-up couple were seen chatting as they both relaxed on sunbeds in the baking Italian sunshine on Wednesday