Nelson claimed she was worried she was going to be 'permanently disfigured' and consulted her dermatologist, who was confused about why Dakar did not refer her to a burn unit or plastic surgeon