Lady Amelia Spencer (left) and Lady Eliza Spencer wore coordinated, ethereal ensembled to attend the Venice Film Festival on Friday night