The 26-year-old music artist spent multiple days in jail last week for stripping nude on a major street in Los Angeles and allegedly assaulting police officers