Hunter, who frequently appears on his dad's Food Network show, also had many acclaimed chefs and bakers involved in his wedding to the pickleball star; pictured May in Louisville