She might be one of country music's brightest new stars, but Dasha says life on the road isn't always glamorous