Her stylish two-piece featured a classic triangle top and barely-there bottoms, showcasing her incredibly toned physique