Ryan Murphy, 59, was the brains behind Nip/Tuck, creating the series based on his experiences interviewing plastic surgeons during his years as a journalist