Taylor Williams, who appeared on the latest season of Love Island USA earlier this year, was trampled by a horse in front of a live audience during a rodeo