But a camera pan revealed that he was just a few people away from his estranged wife and was bobbing his head to the music