Decades later, Turner is still Hollywood royalty the woman who could smolder, sting, and steal every scene