At the red-carpet premiere of The Roses, the 71-year-old screen legend turned heads in a sleek black dress, simple sandals, and a brace-supported arm, walking with dignity and grace despite a visible physical struggle