Shailene, 33, and Foster, 44, both went all in on stylish '70s-sleaze ensembles as they promoted their upcoming action thriller Motor City which had its premiere later in the evening at a photocall