Sweeney, currently riding the storm over her American Eagle jeans commercial, could hardly have hoped for a more perfect next project