Riley joined Clooney, Sandler and costar and co-writer Emily Mortimer on the red carpet in Venice on Thursday evening