Lourdes Leon turned heads in a sleek black satin and lace slip dress as she performed with her band Lolahol in Ibiza on Saturday