'Being part of something that blends music, emotion, and the character of Dorothy is inspiring to me,' Stefani gushed